Die Atome

DIE ATOME

Hommage an Mme. Curie

Leben ist die intimste Sache der Welt.

Es ist auf der Haut jenes Streicheln

des Lufthauchs zu fühlen. Wach zu sein.

Vom Tod erwacht. Lebendig zu sein.

Die Grenzen des Nichts überschritten zu haben

und sich niederzulassen in dieser heiteren Gegend des Raumes

wo Krankheit Leben heißt.

Um dann das zu sein was lebendig ist. Das Wertvolle,

dieses unerwartete Herzklopfen,

diese zu Traum gewordene Glut, diese Erregung

der Ruhe, ein Lied, ein Gebet.

Eine köstliche Unterhaltung

wovon wir nie zur rechten Zeit erfahren werden

dass es war, ob es war, ob es immer war, ob es gewesen sein wird.

Übersetzung: Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck