Durante el día canté contigo, Rumi

Durante el día estuve cantando contigo.
De noche dormímos en la misma cama.
No consciente ni del día ni de la noche.

Creí saber quién era,
pero yo era tú.

***

No te quedes mucho tiempo con un amigo triste.

Cuando vas a un jardín,
¿miras a las espinas o a las flores?
Pasé más tiempo con las rosas y el jazmín.

Jelaluddin RUMI (1207 – 1273)

Adaptación Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén