Overdag zong ik met jou, Roemi

Overdag zong ik met jou

en ‘s nachts sliepen we in hetzelfde bed.
Ik vergat wat dag was of nacht.
Ik dacht dat ik wist wie ik was,
maar ik was jou.
***

Blijf niet lang bij een droevige vriend.
Als je naar een tuin gaat,
kijk je naar doorns of naar bloemen?
Besteed meer tijd aan rozen en jasmijn.

Jelaluddin ROEMI (1207 – 1273)

Vertaling Germain Droogenbroodt
Uit “Open Secret”, Threshold Books, Vermont