OP ZOEK NAAR RUIMTE

Plots stond hij op
en doofde de lichten.

Hij beweerde: «Deze kamer is groter in het donker
omdat we de muren niet kunnen zien.»
Ik heb het licht weer aangeknipt,

hem antwoordend: «Dit licht is eigenlijk de ruimte

en vaak zijn wij gevangen
door muren die we niet kunnen zien».

ZURINAH HASSAN, Maleisië
Vertaling Germain Droogenbroodt

Uit: Menghadap ke Pelabuhan / Facing the Harbour, ITBM, 2010