Feliz Navidad lleno de Amor y de Paz

Háblame amor,
habla en voz baja, muy baja
no más fuerte que la nieve
cuando cubre las ramas, la hierba, los caminos.

No me hables del lamento  de Orfeo,
habla mejor de la luz, trazando signos sobre el agua.

Nada quiero saber del llanto de Lear,
háblame del zumbido de aquella rueca 
que devana los  hilos de la espera.

No quiero siquiera escuchar de ti
las palabras lisonjeras de Cyrano.
¿Qué pueden frente a este “Ay” en el cuarto silente?

Háblame amor,
tú que permites que crezcan dos árboles,
en cuyas hojas susurrantes
enmudece la incertidumbre.

Matthias Bronisch, Alemania
Traducción Germain Droogenbroodt-Rafael Carcelén