FUTBOLISTA

Pintura de Tineke Storteboom

 

FUTBOLISTA

Es un jugador de fútbol
Patea una pelota, cada día patea una pelota
Un día
Pateó el amor hasta el cielo
Y se quedó allí
Sin descender hacia abajo
La gente pensó que debía ser el sol
La luna o una estrella nueva
Dentro de mí
Hay una pelota que nunca desciende
Está colgada, suspendida en el cielo
Puedes ver cómo se convierte en llamas
Se convierte en amor
Se convierte en estrella.

 

KAZUKO SHIRAISHI, Japón (1931)

Traducción John Solt – Germain Droogenbroodt – Rafa Carcelén
De: “Dhaka Anthology of World Poetry 2018