Promesas, Abun Kolatkar, India

Sacrificar una cabra delante del reloj
romper un coco en la vía del tren
manchar el indicador con la sangre de un gallo
bañar al jefe de estación en leche
y prometer que dará
un tren de juguete dorado a la encargada de reservas
si alguien le dijera
cuándo llegará el próximo tren.

Abun Kolatkar (India 1932 – 2004)

Traducción: Germain Droogenbroodt – Rafaél Carcelén