I left my heart

“Extinct Worlds”, Peinture de Natalia Fernández Díaz-Cabal

J’ai abandonné mon cœur

J’ai abandonné mon cœur
ainsi qu’une bobine de fil
au seuil de mon habitation.
J’en garde un brin entre les mains
tout contre mon sein,
le déroulant quand je m’en vais.
Bien qu’à présent morose,
je sais ce qu’il me faut suivre,
pour un jour retrouver le chemin
vers ma maison.

Obaidullah Baheer, Afghanistan

Traduction Germain Droogenbroodt – Elisabeth Gerlache