I left my heart

“Mundos extintos”, pintura de Natalia Fernández Díaz-Cabal

 

Dejé mi corazón

Dejé mi corazón

como un ovillo de lana

a las puertas de mi casa.

Un hilo en mi mano,

cerca de mi pecho,

desenrollándolo conforme avanzo.

Aunque ahora deshecho

sé por dónde seguir

para encontrar un día

mi camino

de vuelta a casa.

 

Obaidullah Baheer, Afghanistan

Traducción Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén