Bdin* XVI

Bdin* XVI

Per il Prof. Simeon Yanev

Oggi,
18 marzo,
è un soleggiato
giorno
di primavera.
oggi
nessuno
ha ucciso
nessuno,
nessuno
ha recato offesa
ad alcuno.
Sono entrato
In chiesa
a pregare
e ascoltare
le voci
di tutti
e morti.
pioggia
cade
dagli occhi
di Dio.

Ivan Hristov Bulgaria (1978)

Traduzione di Angela Rodel –Germain Droogenbroodt – Luca Benassi

*nome in uso durante il medioevo dell’attuale città bulgara di Vidin