Progresso tecnologico

PROGRESSO TECNOLOGICO

Quando la tecnologia si prende tutto il potere

e più non agevola

le relazioni umane,

ma le sostituisce.

Quando non parliamo più fra noi

se non attraverso uno smartphone o un computer

e ogni umana intimità

diventa secondaria.

Quando i bambini non giocano più insieme,

ma in solitudine, ognuno nel suo mondo elettronico,

e una madre non offre più il seno

se non fissando il suo occhio sullo schermo di un telefono.

E se vediamo un motivo
per mantenere la razza umana,

solo grazie

la fecondazione in vitro,

allora saremo perduti.

THÓR STEFÁNSSON, Islanda
Traduzione a cura dell‘autore, Germain Droogenbroodt, Stanley Barkan e Luca Benassi