Technischer Fortschritt

TECHNISCHER FORTSCHRITT

Wenn die Technik alle Macht übernimmt
und die menschlichen Beziehungen,
nicht länger mehr erleichtert
sondern sie ersetzt.

Wenn wir nicht mehr miteinander reden
außer über das Mobiltelefon oder den Computer
und jede menschliche Intimität
zweitrangig wird.

Wenn Kinder nicht mehr zusammen spielen,
sondern jeder nur noch in seiner eigenen elektronischen Welt,
und eine Mutter ihre Brust nicht mehr gibt
wenn ihr Blick nicht auf den Bildschirm gerichtet ist.

Und wenn wir die Möglichkeit
um die menschliche Rasse zu erhalten,
nur noch sehen
durch In-vitro-Fertilisation,

dann werden wir verloren sein.

THÓR STEFÁNSSON, Island
Übersetzung Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck