Quando la vidi

QUANDO LA VIDI

Fu sogno o realtà?

Non so dirlo …

ma la vidi nei colori

della primavera,

nelle montagne e nei fiumi,

negli alberi e nel raccolto dei campi.

Traboccavo di gioia,

feci un bouquet di raggi di luce,

lo legai

con nastri di grigi capelli

e andai verso di lei.

Hussein Habash, Kurdistan, 1948

Traduzione di Forrest McMunn e Luca Benassi