Ik zag haar

 Was het een droom of werkelijkheid?

ik wist het niet.

Maar ik heb haar gezien

in de kleuren van de lente,

van de bergen, van de rivieren,

van de bomen en het fruit.

Ik was zo verheugd,

greep een bos bloemen van licht,

en met mijn grijze haren

bond ik het samen
en ging naar haar toe.

Hussein Habasch, Koerdisch

Vertaling Germain Droogenbroodt

uit „Dort funkeln die Lippen der Steine“,
AVLOS-Verlag Sank Augustin, Duitsland, 1994