Tous les matins du monde …

Tous les matins du monde
sont sans retour

Er is geen dageraad die een voorbije
of een toekomstige dageraad
als gelijke kent

minuutgewijs
ontdoet het leven zich
van zijn eigen zijn

een efemere bloem
die geen wederkeer kent.

Germain Droogenbroodt

Uit: “De onrust van het woord – La Inquietud de la palabra”
POINT – Boekenplan, 2021

***

Tous les matins du monde …//Todas las mañanas del mundo /están solas en el regreso // No hay amanecer que sea un pasado / o un futuro amanecer / que se reconozca igual // Minuto a minuto / se deshace la vida / de su propio ser // una efímera flor / que no conoce regreso //