ZOMER

Te zeggen dat jouw glimlach

de hele tuin verlicht

is uiteraard een overdrijving

maar ik zag écht

een bloem bloeien

toen je dichterbij kwam.

WILLIAM MARR, Taiwan 1936

Vertaling Germain Droogenbroodt

***

Summer // to say that your smile / lights up the whole garden / is of course an exaggeration //

but I did indeed see / a flower bloom / at your approach