BANGKOK

Verward en uitgespreid,
Eeuwige, heilige stad.
Schitterend licht van goud,
Stinkende rook en waas.

Is het mogelijk om de glans van deze parel te doven
om deze bestofte en bewolkte grond te reinigen?

Mooie Chao Phraya
Blijf stromen als de zon wegzinkt.
Mat, afstervend groen,

Deze aarde is aangetast en verscheurd.
Wolkenkrabbers en kloosters
Verstoppen de straten.
Bangkok,

Alles davert in volslagen verwarring.
Onveranderlijk wordt de dag tot nacht.
Bangkok, hoofdstad van mijn land!

NAOWARAT PONGPAIBOON, Thailand (1940)
Vertaling Germain Droogenbroodt