Verabredung

VERABREDUNG

Sie, die mich gestern begleitete,
beim ersten Anruf nach Jahren der Abwesenheit,
umarmte mich herzlich vor den Wächtern,
dann zog sie ihre Finger zurück und lief davon.

Ich folgte ihr, sie band ihr kurzes Haar
auf einer hohen Brücke und sprang.
Mein Leben sprang ihr nach
wie die Träne eines Kapitäns
der sieht, wie sein Schiff verschwindet.
Und er tut nichts,
starrt nur auf seine abgetrennten Beine.

Abdul-Aziz Jassim – Saidi Arabien
Übersetzung Adel Khozam – Germain Droogenbroodt – Wolfgang Klinck