El atasco del silencio

En el atasco del silencio

Silenciosa
como un copo de nieve
llegó la Navidad

En la intersección con la noche
encontró el atasco del silencio

Aunque estaba cansada de su viaje
amamantó a los niños hambrientos

La Noche Santa fue huésped
de los hombres

No duró demasiado la magia
de la Navidad y cerró
su saco lleno de deseos
y canciones y se fue

Solo la ironía
no pudo llevarse con él
y la dejó como adorno colgada
en las ramas del árbol de navidad

Bonn, 27.12.1995

Hussein Habasch 1948 – Kurdistán, (Siria)

Traducción: Germain Droogenbroodt – Rafael Carcelén