10 Februari

Bos,

een wilde haas,

een hert steekt zijn kop op,

in de schaduw mediteert een ree, eikels worden bruin,

en tussen de vingers, glipt donkere tijd.
*

Een gedachte

Tussen zijn ogen en haar tranen

staat steeds die handkoffer,

en de afstanden van zoveel reizen

naar inzicht,

naar het vuur van de poëzie

in een vreemd land.

FUAD RIFKA (Libanon)

Vertaling Germain Droogenbroodt

Uit: “De ruïne van de soefi”, Point Editions, 2001, Isbn 90 71152 75 8