Meneer de eerste minister, wanneer zal die nachtmerrie eindigen?

Meneer de eerste minister, wanneer zal

die nachtmerrie in Gaza eindigen?

Wat een absolute ellende –

Ik verafschuw de vernietiging der huizen van mensen,

Ik wil naar huis,

Ik wil mijn geliefde knuffelen!

In plaats van de huiselijke warmte

en de liefdevolle armen van mijn vriendin –

vult angst mijn bevroren botten

terwijl ik naar de vreselijke schok van een jongen kijk

die net het lichaam van zijn dode moeder

onder zijn verwoeste woning heeft ontdekt …

We kwamen terug van die nachtmerrie

met afschuw in onze harten

en het smeken in onze ogen –

Meneer de eerste minister, we zijn geboren

voor creatie, voor vreugde, voor liefde en leven –

niet voor vernietiging!

Alstublieft, meneer de eerste minister,

maak een einde aan deze nachtmerrie

die onze hoop, onze dromen,

onze jonge levens vernietigt

die afschuwelijke nachtmerrie

die onze zielen en lichamen doodt,

niet alleen in nachtmerries.

Ada Aharoni, Israël
Vertaling Germain Droogenbroodt