FOTOAPPARAAT VOOR DE ZIEL

We fotograferen onszelf steeds vaker

We lijken wel eeuwig gelukkig te zijn,

Uitbundig lachend,

Houden wij elkaar bij de schouders vast,

En zetten wij ons plechtig in beeld,

Alsof we op die manier

In de eeuwigheid zouden glijden.

Maar wat zou er gebeuren,

indien men op de foto

ook ziel zou kunnen zien?

 

ION DEACONESCU, Roemenië (1947)

Vertaling: Gabriela Căluțiu Sonnenberg – Germain Droogenbroodt

Uit: „Ferestre Zidite”, Editura Cluj-Napoca, 2015