VOOR ÁNGELA FIGUERA AYMERICH
Wij weten niets over de kringloop van de zon,
over de langste uren,
over de wolken, noch over de turbulenties van de hemel,
alleen het kristal van de woorden ontvlamt
in jouw bloed van zoete eiken en kastanjes
in het land van aroma’s.
In jouw huis adem je de paarse schaduw in,
het onschuldige licht,
en schrijf je, ’s nachts, jouw gezang,
in de naakte ruimte,
waar de zwaluwen hun nesten bouwen
en stilletjes in jouw ogen
hun voorjaarstrek beramen.
Maria do Sameiro Barroso, PORTUGAL
Vertaling Germain Droogenbroodt
* Ángela Figuera Aymerich, Spaanse dichteres, 1902 – 1984
