LENTEHAIKU’s van Bashô, Japan

Als een nachtegaal
weerklinkt bevallig het gezang
van de bergrivier
*

Twijfel er niet aan
lentelijke ankerplaats
de vloed brengt bloemen

 *

De berg bestijgend
oogverblindend onderweg
de bergviooltjes

 *

Een voorjaarsochtend
tussen de nevelslierten rijst
een vreemde berg
Matsuo Bashô (Japan, 1644-1694）
Herdichting: Germain Droogenbroodt

Uit: De mooiste Japanse haiku’s, deel I,
vierde druk, POINT Editions nr. 64
****************