DE WIND

Hij verzamelt bladeren,
bundelt ze samen,
rood, blauw, groen papier,
beschreven vellen,
waarin punaises steken.
In het voorbijgaan bukt hij zich,

over boeken,
zijn leven lang,
mijn God, zoveel papier!
zoveel vodden!
Hij verzamelt ze,
bundelt ze,

dag in dag uit, zijn leven lang –
Je vraagt “Waar moet ik daar mee naartoe?»
«Naar nergens, ik gooi ze weg.»

MARIN SORESCU, (Roemenië, 1936 – 1996)
Vertaling Gabriela Căluțiu Sonnenberg – Germain Droogenbroodt