Geef mij, Heer, de stem van een rebel

Geef mij, Heer de stem van een rebel,
en van de leeuw zijn pen
op deze aarde
die bloed vergiet en
de pupillen heeft
van verstomde
doodsbange kinderen

Gerechtigheid is
de lucht / het water
het brood
het gras dat tot aan de knieën speelt
en de stem verheft…

leeuweriken groeien op in nesten,

die de oorlog dooreenschudt
verplettert en verwoest.

Maria Nivea Zagarella (Sicilië)

Vertaling Gaetano Cipolla – Germain Droogenbroodt

uit: Ncuntraiu lu mari, 2019