ALS JE ME ROEPT, Sin Sôk-Chông, Korea

Als je me roept

Als je me roept
zal ik naar je toekomen
zoals vergeelde ginkgobladeren
drijven in de najaarswind.

Als je me roept
zal ik naar je toekomen
zoals een nieuwe maan stilletjes wegzinkt
‘s nachts als de nevel neerdaalt boven het meer.

Als je me roept
zal ik naar je toekomen
zoals de vroege voorjaarszon in de grassen dringt
wanneer witte reigers in de azuren hemel zingen.

Sin Sôk-chông (Korea, 1907-1974)
Herdichting: Germain Droogenbroodt
Uit: “De tijd is een reiziger”
Moderne en klassiek Koreaanse poëzie POINT nr.76, 2013