TOEKOMSTIGE TRAAN

TOEKOMSTIGE TRAAN

De golf gromt, rebelleert,
Haar schuimrug
Verplettert het ogenblik
Laat diepe sporen na in de zozeer
Geschrokken hemel.
Misschien komt er een dag
Waarop de schaduwen van de schepen
Het geheim van de verte zullen verkondigen.
Zoals Icarus, met stenen vleugels
Achter de horizon vliegend
Zich als toekomstige traan ontpopt,
Als traan van de tijd.

ION DEACONESCU, Roemenië (1947)
Vertaling Gabriela Căluțiu Sonnenberg – Germain Droogenbroodt
Uit: „Ferestre Zidite” – Zugemauerte Fenster