NOOIT ALLEEN, Francisco Alarcón, Mexico

NOOIT ALLEEN

Altijd
deze strelende
Wind
deze Aarde
fluisterend
aan onze voeten
dit grenzeloos
verlangen
te zijn
gras
boom
hart.

***

AARDE
Gedichten en vlinders
met vleugels vliegen ze
over welke grenzen ook.

FRANCISCO ALARCÓN (Mexico, 1954-2016)
Vertaling Germain Droogenbroodt

***
Nunca solo//siempre/este Viento/acariciador/esta Tierra/que nos susurra/
a los pies/este anhelo/desmesurado/de ser/pasto/árbol/corazón
Tierra/Poemas y mariposas/con alas sobrevuelan/cualquier frontera

* De recent overleden Mexicaanse dichter Francisco Alarcón schreef 20 boeken,
onder andere in het Nahuatl, de taal van Tolteken en Azteken, de oorspronkelijke bewoners van het huidige Mexico.

ILLUSTRATIE: Detail, schildeerije van Higorca, España