GJIBRALTAR JO GJIBRALTAR   – Sipas pikturës së Lo Ch’ing-ut, “Shoqëria Post-Industriale ka mbërritur” Mbi pavijonin në majë të malit, ku unë të përfytyroj në gjumë, gjysmëhëna bëhet

DESPOTI Ai hodhi një raketë ndriçuese mbi pallatin e vet dhe pretendoi se ishte sulmuar nga viktimat e tij. Raketa nuk ndriçoi as sytë dhe as trurin e

Poem for Mother’s Day   DRIDHEM SI GJETHE Më ndodh shpesh, gati çdo ditë që nostalgjia më troket në shpirt e pas çdo zileje të celularit, Nënë, më

KARMA   Në një pasdite të gjelbër pranvere, unë po flija nën një pemë me lule. Një petël ra dhe më përqafoi. Një tjetër petël zbriti dhe më

Poem in English, Spanish, Dutch , French and in Albanian, Arabic, Armenian, Catalan, Chinese, Farsi, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kiswahili, Kurdish, Macedonian, Malay,

Poem in English, Spanish, Dutch, French and in Albanian, Arabic, Catalan, Chinese, Farsi, Fillipino, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese, Kiswahili, Kurdish, Macedonian, Malay, Polish,

Poem in English, Spanish, Dutch, French and in Albanian, Arabic, Bangla, Catalan, Chinese, Farsi, Filipino, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Italian, Irish, Japanese, Kiswahili, Kurdish, Macedonian, Malay,

Painting by Sajida Poem in English, Spanish, Dutch and in Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Bangla, Catalan, Chinese, Farsi, French, German, Greek, Hebrew, Hindi, Icelandic, Indonesian, Irish (Gaelic), Italian, Japanese,

Painting by Mirek Kuzniar, Germany   Poetry without borders Ithaca 754, “WAITING FOR THE BUS” Anna Keiko, China   from: „Absurd Nobility “, Chinese-English Independently Poetry, Chile –

  Poetry without borders, Ithaca 752 “CHRISTMAS”, RAINER MARIA RILKE, (1875-1926) aus Rilke Werke, Insel Verlag – All translations are made in collaboration with Germain Droogenbroodt – Poem in